Ad sedandum autem, magno illa labore, magnis periculis esse parta nec ad suum commodum, sed ad aliorum esse conlata; eumque, si quam gloriam peperisse videatur, tamen etsi ea non sit iniqua merces periculi, tamen ea non delectari totamque abicere atque deponere; omninoque perficiendum est, quoniam plerique sunt invidi maximeque hoc est commune vitium et perpetuum, invidetur autem praestanti florentique fortunae, ut haec opinio minuatur et illa excellens opinione fortuna cum laboribus et miseriis permixta esse videatur.
von benedict.k am 30.06.2018
Zur Besänftigung jedoch sollen jene Dinge dienen, die mit großer Mühe, mit großen Gefahren erworben und nicht zum eigenen Vorteil, sondern zum Nutzen anderer zusammengetragen wurden; und er, sollte er irgendeine Herrlichkeit hervorgebracht zu haben scheinen, wird dennoch, selbst wenn dies keine unbillige Belohnung der Gefahr wäre, sich nicht daran erfreuen und das Ganze verwerfen und beiseitelegen; und es muss vollständig bewerkstelligt werden, da die meisten Menschen neidisch sind und dies insbesondere ein gemeines und ewiges Laster ist, und eine herausragende und blühende Fortuna beneidet wird, dass diese Meinung gemindert und jene herausragende Fortuna in der Meinung mit Mühen und Elend vermischt erscheine.
von melissa.k am 24.03.2021
Um Menschen zu beruhigen, sollte man darauf hinweisen, dass diese Errungenschaften durch große Mühe und Gefahr errungen wurden, nicht zum persönlichen Vorteil, sondern zum Wohle anderer. Selbst wenn jemand scheinbar Ruhm gewonnen hat und dies sogar eine gerechte Belohnung für die eingegangenen Risiken sein mag, empfinden sie keine Freude daran und lehnen diese vollständig ab. Und da die meisten Menschen neidisch sind – dies ist ein besonders verbreiteter und beständiger Fehler, bei dem Menschen jene mit außergewöhnlichem Glück beneiden – müssen wir daran arbeiten, diesen Eindruck zu verringern und zu zeigen, dass solch scheinbar herausragende Erfolge tatsächlich mit harter Arbeit und Leiden vermischt sind.