Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (VII)  ›  008

Haec quoque terra potest, quod ames, dare.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von asya.l am 11.09.2022
Auch dieses Land vermag zu schenken, was du liebst.

von maria.862 am 21.07.2017
Auch dieses Land kann etwas geben, das du lieben kannst.

Analyse der Wortformen

ames

amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen

ames: Querholz

dare

dare: geben

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

potest

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

terra

terra: Land, Erde

Ähnliche Textstellen

• Potest seruus iustus esse, potest fortis, potest
• Primum in iudiciis qui decem laudatores dare
• Principio aestatis qua haec gerebantur in hispania