Credula res amor est: subito conlapsa dolore, ut mihi narratur, cecidit; longoque refecta tempore se miseram, se fati dixit iniqui deque fide questa est et crimine concita vano, quod nihil est, metuit, metuit sine corpore nomen et dolet infelix veluti de paelice vera.
von marco.a am 30.01.2021
Die Liebe ist eine leichtgläubige Sache: von plötzlichem Kummer überwältigt, wie mir erzählt wird, fiel sie; und nach langer Zeit wiederhergestellt, nannte sie sich elend, sprach von ungerechtem Schicksal und klagte über Treue, und von leerer Anschuldigung aufgewühlt, fürchtet sie das, was nichts ist, fürchtet einen Namen ohne Körper und trauert, unglückliche, als wäre es eine wahre Geliebte.
von leonhard.9828 am 18.07.2019
Die Liebe lässt uns zu leicht glauben: Ich hörte, sie sei vor plötzlichem Kummer zusammengebrochen und gestürzt. Als sie nach langer Zeit endlich genas, nannte sie sich elend und beschuldigte ihr grausames Schicksal. Sie klagte über Verrat und, aufgewühlt von falschen Anschuldigungen, fürchtete sie das Unwirkliche - ängstlich vor einem Namen ohne Person dahinter - und litt, als gäbe es tatsächlich eine andere Frau.