Vix bene missus erat, nec iam poteramus, ubi esset, scire; pedum calidus vestigia pulvis habebat, ipse oculis ereptus erat: non ocior illo hasta nec excussae contorto verbere glandes nec gortyniaco calamus levis exit ab arcu.
von isabella.i am 09.10.2014
Kaum war er gut fortgesandt, und wir vermochten nicht mehr zu wissen, wo er war; warmer Staub hatte die Fußspuren, er selbst war den Augen entrissen: nicht schneller als er ist ein Speer noch Geschosse, geschleudert von geknickter Peitsche, noch leichter Pfeil, der aus gortynnischem Bogen entweicht.
von anni.p am 06.01.2019
Kaum war er auf den Weg geschickt worden, da konnten wir nicht mehr sagen, wo er war; heißer Staub bedeckte seine Fußspuren, und er war den Blicken entschwunden. Nicht einmal ein Speer bewegt sich schneller als er, noch Kugeln aus einer kreisenden Schleuder, noch ein rascher Pfeil, geschossen aus einem kretischen Bogen.