Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VII) (4) › 177

Analyse der Wortformen

Consequitur: consequi: verfolgen, nachfolgen, erreichen, sich ergeben aus
cruentum: cruentus: blutig, blutdurstig
et: et: und, auch, und auch
fortunaque: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
missum: missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
non: non: nicht, nein, keineswegs
nullo: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
petit: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
fortunaque: que: und
regit: regere: regieren, leiten, lenken
referente: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
revolat: revolare: enthüllen