Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VII) › 171

Übersetzungen auf Latein.me

von cataleya.a am 16.07.2015
Phocus empfing sie am Eingang, während Telamon und sein Bruder Soldaten für die Schlacht rekrutierten.

von aras.9859 am 04.10.2015
Aeacides Phocus empfängt sie an der Schwelle; denn Telamon und sein Bruder sammelten Männer für die Kriege.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
bella: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellare: Krieg führen, Krieg treiben, kämpfen, sich bekriegen; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm
excipit: excipere: aufnehmen, empfangen, auffangen, entgegennehmen, ausnehmen, eine Ausnahme machen, abfangen, belauschen, folgen, nachfolgen
fraterque: frater: Bruder; que: und, auch, sogar
illos: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
legebant: legere: lesen, auswählen, wählen, sammeln, auflesen, durchblättern
limine: limen: Schwelle, Türschwelle, Eingang, Beginn, Grenze
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
phocus: focus: Herd, Feuerstelle, Haus, Familie, Altar, Mittelpunkt, Fokus
viros: vir: Mann, Ehemann, Held