Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VII) (3) › 112

Analyse der Wortformen

adsensu: adsensus: EN: assent, agreement, belief; adsentire: EN: assent, approve, agree in opinion
Consonat: consonare: EN: sound/utter/make noise together, harmonize
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
faventum: favere: begünstigen, gewogen sein, unterstützen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
precibusque: prex: Bitte, Gebet; que: und
regia: regia: Palast des Königs, EN: palace, court; regius: königlich
tristis: terere: reiben
tota: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
tristis: tristis: traurig
ullus: ullus: irgendein
urbe: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt