Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VI) › 073

Übersetzungen auf Latein.me

von lars.h am 27.01.2021
Durch sieben Beerdigungen werde ich getragen: Frohlocke und, siegreiche Feindin, triumphiere!

von nelly918 am 09.07.2019
Ich habe den Tod von sieben Geliebten ertragen: Feiere nur deinen Sieg, du hast gewonnen, mein Feind!

Per: per: durch, hindurch, aus
funera: funerare: bestatten, bestatten; funus: Bestattung, Leichenbegängnis, Leichenbegräbnis, Untergang
septem: septem: sieben
efferor: efferare: EN: make wild/savage/barbaric; efferre: herausheben, hervorbringen, hinaustragen, hervorheben, emporheben
exsulta: exsultare: aufspringen, hoch aufspringen, frohlocken
inimica: inimicare: EN: make enemies; inimicus: feindlich, verfeindet, Feind
triumpha: triumphare: EN: triumph over