Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VI) (1) › 036

Analyse der Wortformen

adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
aras: ara: Altar, Erhöhung, Opferaltar, Denkmal, Zufluchtsort, Heiliger Ort in der Kirche; arare: pflügen, kultivieren
Aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
colitur: colere: bebauen, verehren, pflegen, bewohnen, wohnen, den Acker bestellen, bewirtschaften
cur: cur: warum, wozu
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
meum: meus: mein
numen: numen: Wink, Geheiß, Gebot, göttlicher Wille
per: per: durch, hindurch, aus
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
ture: tus: Weihrauch