Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VI) › 036

Übersetzungen auf Latein.me

von liliana868 am 10.04.2016
Doch warum wird Latona an Altären verehrt, während meine göttliche Macht noch ohne Weihrauch bleibt?

von helen861 am 02.05.2020
Warum empfängt Latona Verehrung an ihren Altären, während meine Göttlichkeit noch immer ohne Weihrauchopfer bleibt?

adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
aras: ara: Altar, Erhöhung, Opferaltar, Denkmal, Zufluchtsort, Heiliger Ort in der Kirche; arare: pflügen, kultivieren
Aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
colitur: colere: bebauen, verehren, pflegen, bewohnen, wohnen, den Acker bestellen, bewirtschaften
cur: cur: warum, wozu
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
latona: latona: Mutter des Apollo und der Artemis
meum: meus: mein
numen: numen: Wink, Geheiß, Gebot, göttlicher Wille
per: per: durch, hindurch, aus
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
ture: tus: Weihrauch