Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (VI) (4)  ›  161

Magnum quodcumque paravi; quid sit, adhuc dubito.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adhuc

adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer

dubito

dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen

sit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Magnum

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

paravi

parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Deinde videndum est, quid adiunctum sit negotio,
• Nec dubito quin multum conferant rudibus adhuc
• Facta autem et casus et orationes tribus