Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (VI) (3)  ›  142

Omnia turbasti; paelex ego facta sororis, tu geminus coniunx, hostis mihi debita procne.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

geminus
geminus: Zwilling, doppelt, Zwillings-
coniunx
coniunx: Gattin, Gatte, Gemahl, Ehemann
debita
debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
debitum: Schuld, gebührend, EN: debt/what is owed
debitus: schuldig, schuldig, gebührend, EN: due, owed
facta
facere: tun, machen, handeln, herstellen
factum: Tat, Verfahren, Tatsache
feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
hostis
hostire: vergelten, vergelten
hostis: Feind, Landesfeind
Omnia
omne: alles
omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes
omnis: alles, ganz, jeder
paelex
paelex: Nebenfrau, Geliebte
sororis
soror: Schwester

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum