Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (V)  ›  093

Certe dea carmine digna est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von omar973 am 13.10.2014
Die Göttin verdient wahrhaftig, in Gedichten gefeiert zu werden.

von max.d am 13.06.2013
Gewiss ist die Göttin eines Liedes würdig.

Analyse der Wortformen

carmine

carmen: Spruch, Gedicht, Gesang, Lied, ferierliche Rede, Kultlied, Zauberformel

Certe

certe: sicher, bestimmt, gewiss, doch sicherlich, ohne Zweifel

certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt

dea

dea: Göttin

digna

dignare: würdigen

dignum: würdig

dignus: angemessen, würdig, wert

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Ita relinquitur sola haec disciplina digna studiosis
• Utinam modo dicere possim carmina digna dea.
• In quamcumque domus adverti lumina partem, inmensae