Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (V) (2) › 055

Analyse der Wortformen

agat: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
belli: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
iniusti: iniustus: ungerecht, widerrechtlich, EN: unjust, wrongful
Paenitet: paenitere: missfallen, verärgern, reuen
phinea: pineus: fichten, EN: of the pine, covered in pines
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sed: sed: sondern, aber
tum: tum: da, dann, darauf, damals