Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (V) (4) › 184

Analyse der Wortformen

alitibus: ales: geflügelt, Wahrsagevogel, EN: winged, having wings, EN: bird; alitus: EN: nourishment, sustenance
garrulitas: garrulitas: Geschwätzigkeit, EN: talkativeness, loquacity
facundia: facundia: Redegabe, Beredsamkeit, Redegewandtheit
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inmane: inmanis: unmenschlich, riesig, ungeheuerlich, unnatürlich groß, empörend
loquendi: loqui: reden, sprechen, sagen
Nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
prisca: priscus: altehrwürdig, uralt, EN: ancient, early, former
raucaque: que: und
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
raucaque: raucus: heiser, EN: hoarse
remansit: remanere: zurückbleiben, bleiben
studiumque: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium