Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (V) › 141

Übersetzungen auf Latein.me

von emilia.833 am 20.07.2019
Wenn auch anderes fehlt, welch eine Größe, der Bruder Jupiters zu sein!

von bastian.828 am 17.03.2015
Auch ohne sonst etwas, stell dir vor: Jupiters Bruder zu sein!

cetera: ceterus: der Übrige, die Übrigen, das Übrige, die restlichen, andere; cetera: im Übrigen, übrigens, sonst, ansonsten, im Allgemeinen
desint: desse: fehlen, mangeln, abwesend sein, verlassen, im Stich lassen
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
fratrem: frater: Bruder
iovis: jovis: Jupiter, Juppiter; jupiter: Jupiter, Juppiter (oberster römischer Gott)
quantum: quantum: wie viel, wie sehr, wie weit, in welchem Maße, inwieweit, so viel wie; quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft