Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (V) (3) › 139

Analyse der Wortformen

digna: dignare: würdigen; dignum: würdig, EN: appropriate/suitable thing; dignus: angemessen, würdig, wert
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
filia: filia: Tochter, Kind, Mädchen
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
marito: maritare: heiraten, verheiraten; maritus: Ehemann, Gatte
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
non: non: nicht, nein, keineswegs
praedone: praedo: Plünderer, Räuber
si: si: wenn, ob, falls
tua: tuus: dein