Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (V) (3) › 131

Analyse der Wortformen

sum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hospita: hospita: EN: female guest; hospitare: EN: play/act as host; hospitus: fremd, EN: hospitable/harboring, affording hospitality
huc: huc: hierzu, hierhin, hierher, dahin, EN: here, to this place
invita: invitare: einladen; invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig
meruit: merere: verdienen, erwerben
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nihil: nihil: nichts
patria: patria: Heimat, Vaterland; patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
rapinae: rapina: Raub, Raubzug, Räuberei, EN: robbery, plunder, booty
supplex: supplex: bittend, bettelnd, demütig bittend, flehend, kniefällig
Terra: terra: Land, Erde
veni: venire: kommen; venum: Kauf, Verkauf