Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (IX)  ›  074

Saevoque alimenta parentis antaeo eripui.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von matteo935 am 15.02.2023
Ich entriss dem wilden Riesen Antaeus die Kraftquelle seiner Mutter.

von marlene.x am 19.02.2016
Dem grausamen Elternteil entriss ich Antaeus die Nahrung.

Analyse der Wortformen

alimenta

alimentum: Nahrung, Lebensmittel, Unterhalt, Ernährung

antaeo

antire: vorangehen, vorhergehen, übertreffen, sich auszeichnen, zuvorkommen

eripui

eripere: entreißen, wegreißen, befreien, rauben, entrechten

parentis

parens: Elternteil, Vater, Mutter, Vorfahr, Vorfahrin, gehorchend, folgsam, willfährig

parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben

saevoque

que: und, auch, sogar

saevus: wild, wütend, grausam, heftig, ungestüm, streng

Ähnliche Textstellen

• Pari ratione et si is qui in
• At postquam eripui, cui standi vulnera vires
• Regimen totius magistratus penes appium erat favore