Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (IX) (2)  ›  060

An, si nihil amplius, obstem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

amplius

ample: EN: in liberal manner/complimentary terms/dignified style, handsomely, impressively

amplius: weiter, mehr, länger, in höherem Grade, EN: greater number (than), EN: greater (w/indef. subject, eg., number than), further/

amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich

An

an: etwa, ob, oder

nihil

nihil: nichts

obstem

obstare: entgegenstehen, hindern, im Wege stehen

si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Si deorum vita nihil habet maius aut
• Ex contrario si debitor creditori suo quod
• Sed virtutem ipsam inchoavit, nihil amplius.