Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (IX)  ›  060

An, si nihil amplius, obstem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nika877 am 18.01.2017
Sollte ich wenigstens versuchen, es zu verhindern?

von yusef972 am 13.03.2021
Ob ich, wenn nichts weiter, mich entgegenstellen könnte.

Analyse der Wortformen

amplius

ample: EN: in liberal manner/complimentary terms/dignified style, handsomely, impressively

amplius: weiter, mehr, länger, in höherem Grade, eg., number than), further/

amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich

An

an: etwa, ob, oder

nihil

nihil: nichts

obstem

obstare: entgegenstehen, hindern, im Wege stehen

si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Si deorum vita nihil habet maius aut
• Ex contrario si debitor creditori suo quod
• Sed virtutem ipsam inchoavit, nihil amplius.