Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) (7) › 315

Analyse der Wortformen

At: at: aber, dagegen, andererseits
istis: ire: laufen, gehen, schreiten; iste: dieser (da); istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
nocet: nocere: schaden
non: non: nicht, nein, keineswegs
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
potentior: potens: mächtig, stark, vermögend
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sola: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
vult: vult: wollen