Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) (6) › 252

Analyse der Wortformen

certa: certare: kämpfen, wetteifern, streiten; certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
dabat: dare: geben
Deus: deus: Gott
fuissem: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
male: male: schlecht, unglücklich; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
monebat: monere: warnen, mahnen, ermahnen, erinnern
non: non: nicht, nein, keineswegs
signaque: que: und
sana: sanare: heilen, bessern; sanus: gesund, heil, kräftig
si: si: wenn, ob, falls
signaque: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen