Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (IX)  ›  215

Hoc placet, haec dubiam vicit sententia mentem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luka.921 am 11.04.2016
Dies gefällt, dies Urteil bezwang den zweifelnden Sinn.

von erick.w am 04.11.2015
Dies ist gut, diese Entscheidung hat meine Unentschlossenheit überwunden.

Analyse der Wortformen

dubiam
dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich
haec
hic: hier, dieser, diese, dieses
Hoc
hic: hier, dieser, diese, dieses
mentem
mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken
placet
placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten
placere: gefallen, belieben, zusagen
sententia
sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss
sententiare: EN: decree
vicit
vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum