Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) › 002

Übersetzungen auf Latein.me

von lucia.r am 19.07.2017
Wer will schon von Schlachten sprechen, die er verloren hat?

von amy.8914 am 29.12.2019
Wer würde schon, nachdem er besiegt wurde, seine eigenen Schlachten in Erinnerung rufen wollen?

Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
enim: enim: nämlich, denn
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
proelia: proelium: Kampf, Schlacht
victus: victus: Lebensweise, Lebensunterhalt; vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen
commemorare: commemorare: erwähnen, berichten, wiederholen, in Erinnerung rufen
velit: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen