Quae gemitus truncaeque deo neptunius heros causa rogat frontis; cui sic calydonius amnis coepit inornatos redimitus harundine crines: triste petis munus.
von liya838 am 21.11.2014
Neptuns Sohn fragte den Gott, warum er stöhnte und warum sein Haupt verstümmelt sei; der Flussgott von Calydon, sein ungekämmtes Haar mit Schilf bekränzt, antwortete ihm: Du fragst nach einer traurigen Kunde.
von peter.931 am 23.12.2019
Der Neptunische Held fragt den Gott nach der Ursache seines Stöhnens und seiner verstümmelten Stirn; zu dem begann so der Kalydoner Fluss, mit Schilf bekränzt um sein ungeschmücktes Haar: Ein trauriges Geschenk suchst du.