Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) › 197

Übersetzungen auf Latein.me

von paskal857 am 06.01.2022
Wie perfekt du hättest werden können, Caunus, der Schwiegersohn meines Vaters.

bene: bene: gut, wohl, günstig
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
gener: cenare: speisen, essen; gener: Verschwägerter
meo: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
parenti: parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
poteras: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)