Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) › 174

Übersetzungen auf Latein.me

von mia954 am 07.12.2017
Auch ihr, auf dass ihr es mit diesem besseren Verständnis möget ertragen, auch mich beherrschen die Schicksale.

von lena.824 am 21.03.2015
Auch du solltest Trost darin finden, dass auch ich vom Schicksal bestimmt werde.

animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
meliore: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
fata: fari: sprechen, reden; fatum: Schicksal, Weissagung, Verhängnis, Götterwille
feratis: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
regunt: regere: regieren, leiten, lenken