Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (IX)  ›  172

Fatis iolaus in annos, quos egit, rediit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sam.d am 31.01.2020
Von den Schicksalen geführt, kehrte Iolaus in seine gelebten Jahre zurück.

von milo.l am 12.05.2017
Dank des Schicksals wurde Iolaus wieder jung.

Analyse der Wortformen

annos

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

egit

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

Fatis

fari: sprechen, reden

fatum: Schicksal, Weissagung, Verhängnis, Götterwille

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

quos

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

rediit

redire: zurückkehren, zurückgehen

Ähnliche Textstellen

• Nam limine constitit alto paene puer dubiaque
• Titus vinius quinquaginta septem annos variis moribus
• Tiberius tamen, ludibria seriis permiscere solitus, egit