Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) › 171

Übersetzungen auf Latein.me

von linda944 am 18.03.2019
Meint wohl jemand, sich so mächtig zu wähnen, dass er selbst die Schicksale überwinden könnte?

von zoey866 am 19.07.2021
Kann sich wirklich jemand so mächtig wähnen, dass er sogar das Schicksal selbst überwinden könnte?

aliquis: aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sibi: sibi: sich, ihr, sich
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
fata: fari: sprechen, reden; fatum: Schicksal, Weissagung, Verhängnis, Götterwille
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso; qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
superet: superare: übertreffen, besiegen