Spectatrix aderam fati crudelis, opemque non poteram tibi ferre, soror, quantumque valebam, crescentem truncum ramosque amplexa morabar, et, fateor, volui sub eodem cortice condi.
von collin8867 am 02.01.2015
Eine Zuschauerin war ich gegenwärtig des grausamen Schicksals, und Hilfe konnte ich dir nicht bringen, Schwester, und so stark ich war, den wachsenden Stamm und Äste umarmend verzögerte ich, und ich gestehe, ich wünschte unter der gleichen Rinde verborgen zu sein.
von lilia.b am 26.11.2017
Ich stand und beobachtete dein grausames Schicksal, Schwester, unfähig, dir zu helfen. Alles, was ich tun konnte, war, meine Arme um deinen wachsenden Stamm und deine Äste zu schlingen, um es zu verzögern, und ich gestehe, ich wünschte, unter derselben Rinde mit dir eingeschlossen zu sein.