Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) (3) › 143

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
cortex: cortex: Rinde, Hülle, Kork, EN: bark
imo: imo: EN: no indeed (contradiction); imus: unterster, niedrigster
inguina: inguen: Weichen, Leiste
lentus: lentus: langsam, biegsam, zäh, klebrig, gleichgültig, nachlässig gegen
paulatim: paulatim: allmählich, EN: little by little, by degrees, gradually
premit: premere: drücken, bedrängen, drängen
totaque: que: und; totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig