Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (III) (2) › 086

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
acclivis: acclive: EN: upward slope; acclivis: ansteigend, ansteigend, aufwärts, EN: rising, sloping/inclining upward, ascending, up hill; acclivus: EN: rising, sloping/inclining upward, ascending, up hill
castrorum: castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
circiter: circitare: durchwandern; circiter: etwa, ungefähr, rings umher, beinahe, EN: nearly, not far from, almost, approximately, around, about, EN: about, near (space/time/
editus: edare: von sich geben, äußern, hervorbringen, gebären, verursachen, veröffentlichen, ausstoßen; editus: hoch emporragend, hochgelegen, erhaben, hervorragend
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
imo: imo: EN: no indeed (contradiction); imus: unterster, niedrigster
Locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
mille: mille: tausend, Meile (mille passus)
passus: pandere: ausbreiten; passus: Schritt, Schritt (Längenmaß); pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
paulatim: paulatim: allmählich, EN: little by little, by degrees, gradually