Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (III) › 078

Übersetzungen auf Latein.me

von dorothea869 am 19.10.2024
Der Lagerplatz befand sich auf erhöhtem Gelände und stieg vom Grund her allmählich etwa eine Meile an.

von zoe.r am 22.05.2021
Der Ort des Lagers war erhöht und stieg allmählich vom Boden aus etwa tausend Schritte an.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
acclivis: acclivis: ansteigend, aufsteigend, bergan, abschüssig; acclive: Anstieg, Steigung, Hang; acclivus: ansteigend, aufsteigend, abschüssig, steil
castrorum: castrum: Burg, Festung, Lager (meist im Plural), Militärlager (meist im Plural)
circiter: circiter: etwa, ungefähr, beinahe, ringsum, in der Nähe von, um, herum, nahe bei; circitare: umhergehen, umherziehen, durchwandern, besuchen, sich aufhalten
editus: editus: hoch, erhaben, erhöht, hervorragend, vorragend; edare: herausgeben, veröffentlichen, äußern, von sich geben, hervorbringen, veranlassen, verursachen, leisten, vollbringen
erat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
imo: imus: unterster, tiefster, geringster, niedrigster, äußerster; imo: im Gegenteil, nein, ja sogar, vielmehr
locus: locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema
mille: mille: tausend, Tausende
passus: passus: Schritt, Gang, Tritt, Fährte, Fußspur, Weg, Durchgang, erlitten habend, erduldet habend, durchgemacht habend; pandere: ausbreiten, entfalten, öffnen, aufdecken, enthüllen; pati: leiden, erdulden, ertragen, dulden, zulassen, gestatten, erleiden
paulatim: paulatim: allmählich, nach und nach, all geleich, stufenweise, langsam