Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (III) › 338

Übersetzungen auf Latein.me

von noel.v am 09.12.2021
Dieser Ort war etwa fünfhundert Schritte vom neuen Lager des Pompeius entfernt.

von thore.n am 16.10.2019
Dieser Ort befand sich ungefähr 500 Yards von Pompeis neuem Lager entfernt.

a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
aberat: abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
circiter: circiter: etwa, ungefähr, rings umher, beinahe, not far from, almost, approximately, around, about, near (space/time/; circitare: durchwandern
is: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten
locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
novis: novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
passus: passus: Schritt, Schritt (Längenmaß); pandere: ausbreiten; pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
pompei: pompeius: EN: Pompeius
quingentos: quingenti: fünfhundert