Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (III) › 337

Übersetzungen auf Latein.me

von ecrin.969 am 06.06.2019
Sie bestätigten, dasselbe von einigen Forten auf höher gelegenem Gelände gesehen zu haben.

von aalyiah.i am 01.02.2023
Dieselbe Sicht wurde von gewissen höheren Befestigungsanlagen bestätigt.

Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
visum: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur); visere: besuchen, angucken gehen; visum: Erscheinung, Gesicht; visus: Sehen, Blick
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
superioribus: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
quibusdam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
castellis: castella: EN: Castile (Spain); castellum: Kastell, Festung, Befestigung, Zufluchtsort, befestigter Platz, fortress, stronghold, fortified settlement, refuge
confirmaverunt: confirmare: befestigen, bestätigen, versichern, verstärken, sichern, ermutigen, begründen, bestärken