Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (IV)  ›  079

Causa latet, vis est notissima fontis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joel9829 am 09.09.2019
Die Ursache bleibt verborgen, die Kraft der Quelle ist am deutlichsten.

von luan859 am 07.10.2022
Der Grund bleibt ein Geheimnis, doch die Kraft der Quelle ist allen bekannt.

Analyse der Wortformen

Causa

causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)

causare: verursachen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

fontis

fons: Quelle, fountain, well

latet

latere: verborgen sein

notissima

notus: bekannt

vis

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Ähnliche Textstellen

• Quod genus in nostris membris et corpore
• Si vis illum aestimare totumque scire qualis
• Defenderam reos ingenti quidem coetu; erat enim