Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IV) › 143

Übersetzungen auf Latein.me

von zuname am 02.05.2016
Wieso verwandelt ihr nicht auch mich, ihr Götter, in eine Schlange.

von robin.t am 02.10.2014
Warum verwandelt ihr mich nicht auch, o Himmlische, in eben denselben Schlangen?

von paulina.z am 16.11.2022
Warum verwandelt ihr mich, ihr himmlischen Götter, nicht auch in eine Schlange?

anguem: anguis: Schlange, Viper, Drache
caelestes: caelestis: himmlisch, göttlich, überirdisch, übernatürlich, Himmelsbewohner, Gottheit, Gott, Göttin
cur: cur: warum, weshalb, wozu, aus welchem Grund
eandem: eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
me: me: mich, meiner, mir
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
vertitis: vertere: wenden, drehen, umdrehen, kehren, verwandeln, übersetzen, übertragen, ändern, verändern, richten, lenken, betrachten, überlegen