Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IV) (3) › 142

Analyse der Wortformen

color: colare: klären, filtrieren, filtern; colere: bebauen, verehren, pflegen, bewohnen, wohnen, den Acker bestellen, bewirtschaften; color: Farbe, Färbung, Anstrich
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
facies: facere: tun, machen, handeln, herstellen; facies: Aussehen, Gesicht, äußere Erscheinung, Beschaffenheit, Gestalt, Angesicht
loquor: loqui: reden, sprechen, sagen
manusque: man: EN: manna
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
pes: pes: Fuß, Schritt
umerique: que: und
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
umerique: umere: feucht sein; umerus: Schulter, Oberarm
manusque: usque: bis, in einem fort