Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IV) (3) › 141

Analyse der Wortformen

coniunx: coniunx: Gattin, Gatte, Gemahl, Ehemann
exclamat: exclamare: laut schreien
exue: exuere: ausziehen
feriens: ferire: treffen, schlagen, schlachten, erschlagen
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
infelix: infelix: unglücklich, unfruchtbar, elend, unheilvoll
mane: mane: früh, morgens, der Morgen, Morgen, früh morgens, EN: in the morning, EN: morning, morn; EN: MENE; manere: bleiben, verharren, warten, erwarten; manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister
manu: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
monstris: monstrum: Ungeheuer, Wahrzeichen
Nuda: nudare: plündern, berauben, entkleiden, EN: lay bare, strip; nudus: bloß, nackt, ungeschützt, bloss, EN: nude
pectora: pectus: Brust, Herz
teque: que: und