Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (III) (2) › 084

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
alvo: alvus: Bauch, Bienenstock, Bienenkorb
genetricis: genetrix: Mutter, Erzeugerin, EN: mother, ancestress
conplet: conplere: EN: fill (up/in), EN: finish, complete, perfect
credere: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
dignum: dignum: würdig, EN: appropriate/suitable thing; dignus: angemessen, würdig, wert
eripitur: eripere: entreißen, wegnehmen, befreien
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
femori: femur: Schenkel, Oberschenkel
infans: infans: stumm, das kleine Kind, stumm, kleines Kind, jung, EN: speechless, inarticulate, EN: infant
Inperfectus: inperfectus: EN: unfinished, incomplete
insuitur: insuere: einnähen
maternaque: maternus: mütterlich, EN: maternal, motherly, of a mother
patrioque: patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch; que: und
si: si: wenn, ob, falls
tempora: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
tener: tener: zart, jung