Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (III)  ›  054

Repetatne domum et regalia tecta an lateat silvis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ilay.y am 26.11.2023
Sollte er zum Haus und den königlichen Dächern zurückkehren oder sich in den Wäldern verbergen?

von jonah.j am 17.09.2013
Sollten sie zum Palast und nach Hause zurückkehren oder sich im Wald verstecken?

Analyse der Wortformen

an

an: etwa, ob, oder

domum

domus: Haus, Palast, Gebäude

et

et: und, auch, und auch

lateat

latere: verborgen sein

regalia

regalis: königlich, regal

silvis

silva: Wald

tecta

tegere: decken, bedecken, belegen, schützen

tectum: Dach, Zimmerdecke, Haus

tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach

Ähnliche Textstellen

• In omne nefas ego me, germana, paravi:
• Robore nedymnum iaculatoremque lycopen sternit et inmissa
• Hac iter est superis ad magni tecta