Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (III) (1)  ›  045

Excipiunt laticem nepheleque hyaleque rhanisque et psecas et phiale funduntque capacibus urnis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

capacibus

capax: vielfassend, empfänglich, EN: large, spacious, roomy, big

et

et: und, auch, und auch

Excipiunt

excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen

funduntque

fundere: ausgießen, gießen, gebären, zerstreuen

hyaleque

hyalus: Glas, EN: glass

laticem

latex: Flüssigkeit, EN: water

phiale

phiala: Trinkschale, EN: drinking vessel

psecas

psecas: Friseuse, EN: anointer of hair

hyaleque

que: und

urnis

urna: Wasserkrug, Urne, Krug

Ähnliche Textstellen

• Quid psecas admisit.
• Obliuioso leuia massico ciboria exple, funde capacibus
• Sed ubi plerumque noctis processit, obscuro etiam