Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (III) › 045

Excipiunt laticem nepheleque hyaleque rhanisque et psecas et phiale funduntque capacibus urnis.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von konstantin905 am 03.12.2016
Die Nymphen Nephele, Hyale, Rhanis, Psecas und Phiale fangen das Wasser und gießen es aus ihren großen Krügen aus.

von jeremy.f am 19.02.2017
Nephele und Hyale und Rhanis und Psecas und Phiale empfangen die Flüssigkeit und gießen sie mit geräumigen Urnen.

Analyse der Wortformen

capacibus: capax: vielfassend, empfänglich, spacious, roomy, big
et: et: und, auch, und auch
Excipiunt: excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen
funduntque: fundere: ausgießen, gießen, gebären, zerstreuen; que: und
hyaleque: hyalus: Glas; que: und
laticem: latex: Flüssigkeit
phiale: phiala: Trinkschale
psecas: psecas: Friseuse
urnis: urna: Wasserkrug, Urne, Krug

Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (III) › 045

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen