Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (III) (1) › 037

Analyse der Wortformen

addita: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen; addita: beiliegend
canes: canere: besingen, singen, ein Instrument spielen; canes: Hund, Hündin, unverschämter Mensch; canis: Hund, Hündin, unverschämter Mensch
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
cornua: cornu: Flügel, Horn
secundas: duo: zwei, beide
erili: erilis: des Herrn, der Hausfrau, EN: of a master or mistress
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fronti: frons: Laub, Blätter, Stirn, Vorderseite
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
luctus: lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern; luctus: Trauer, EN: grief, sorrow, lamentation, mourning
nepos: nepos: Enkel, Enkelin, Neffe
Prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer
vosque: que: und
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sanguine: sanguis: Blut, Blutsverwandtschaft
satiatae: satiare: stillen, sättigen
secundas: seci: unterstützen, folgen; secunda: das folgende, das folgende, der folgende, die folgende, EN: after-birth (pl.), EN: second (measure of time); secundare: EN: make conditions favorable (winds/deities), favor; secundus: zweiter, folgend, günstig
tot: tot: so viele, eine so große Zahl (von)
Prima: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges