Perstat echionides, nec iam iubet ire, sed ipse vadit, ubi electus facienda ad sacra cithaeron cantibus et clara bacchantum voce sonabat.
von finia.p am 29.07.2017
Echionides beharrt, und befiehlt nicht mehr zu gehen, sondern schreitet selbst dorthin, wo der auserwählte Cithaeron für heilige Rituale erklang, mit Gesängen und klarer Stimme der Bacchantinnen.
von marc.c am 13.09.2017
Pentheus besteht darauf und begibt sich, anstatt andere zu schicken, selbst zum Berg Cithaeron, der für die heiligen Rituale auserwählt war und von Gesängen und lauten Rufen der Bacchantinnen widerhallte.