Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (III) › 119

Übersetzungen auf Latein.me

von matthis8923 am 09.09.2022
O Leichtgläubiger, warum fängst du vergeblich vergeblich flüchtige Trugbilder?

von amelie.j am 31.01.2019
Warum versuchst du, flüchtige Schatten zu fangen, du naiver Tor?

captas: captare: fangen, haschen, zu fassen suchen, erhaschen, nachstellen, umwerben, sich bemühen zu gewinnen; capere: nehmen, ergreifen, fassen, begreifen, verstehen, einnehmen, gefangen nehmen, fangen, wählen, auswählen, erhalten, enthalten; captus: gefangen, ergriffen, bezaubert, eingenommen, Gefangennahme, Ergreifung, Verständnis, Fassungskraft, Fähigkeit
credule: credulus: leichtgläubig,gläubig, vertrauensselig, naiv, einfältig
frustra: frustra: vergeblich, umsonst, vergebens, irrtümlich, fälschlicherweise; frustrare: enttäuschen, frustrieren, vereiteln, täuschen, betrügen, hindern, hemmen, irreführen
fugacia: fugax: flüchtig, vergänglich, schnell, scheu, fliehend
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
simulacra: simulacrum: Bild, Abbild, Statue, Standbild, Götterbild, Trugbild, Schein, Anschein