Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (II) (2) › 069

Analyse der Wortformen

amnes: amnis: Strom, Fluss
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Fors: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal
ismarios: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; marius: Marius
padumque: padus: Po, EN: Po river
potentia: potens: mächtig, stark, vermögend; potentia: Macht, Gewalt, Altar, Vermögen
promissa: promissum: Versprechen; promissus: lang, EN: flowing, hanging down; promittere: versprechen, geloben
rhodanumque: que: und
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
rhenum: rhenus: Rhein
rhodanumque: rhodanus: Rhone, EN: Rhone
siccat: siccare: trocknen, austrocknen