Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (II) (1) › 005

Analyse der Wortformen

caeli: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
dextris: dexter: rechts, glückbringend; dextra: rechte Hand, EN: on the right, EN: on the right of, EN: right hand, EN: pledge/contract; dextrum: EN: right hand
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
foribus: foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen
fulgentis: fulgens: glänzend, glänzend, EN: flashing, gleaming/glittering, resplendent; fulgere: glänzen, strahlen, blitzen
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
imago: imago: Bild, Abbild, Ebenbild
inposita: inponere: auferlegen, aufzwingen
signaque: que: und
sex: sex: sechs
signaque: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
sinistris: sinister: links, der linke, unheilvoll, ungünstig; sinistra: linke Hand, linke Seite
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus
totidemque: totidem: ebensoviele, EN: as many