Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (II) › 032

Übersetzungen auf Latein.me

von emilian.906 am 23.12.2021
Warum hältst du meinen Hals mit liebkosenden Armen, O Ahnungsloser?

von matteo951 am 20.07.2014
Warum umarmst du meinen Hals, du Narr?

Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
colla: collum: Hals
tenes: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
blandis: blandire: schmeicheln, verführen; blandus: schmeichlerisch, schmeichelnd, reizend, coaxing
ignare: ignarus: unwissend, unkundig, ohne Kenntnis
lacertis: lacerta: Eidechse; lacertus: Muskel des Oberarms, arm, shoulder