Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (II) › 232

Übersetzungen auf Latein.me

von john.943 am 05.10.2014
Keine Drohungen auf der Stirn, kein bedrohliches Leuchten: Das Antlitz trägt Frieden.

von lana.b am 25.03.2022
Auf ihrem Gesicht keine drohende Miene, kein bedrohlicher Blick: Ihr Ausdruck ist friedlich.

formidabile: formidabilis: furchtbar, schrecklich, entsetzlich, respekteinflößend, Ehrfurcht gebietend
fronte: frons: Laub, Blätter, Stirn, Vorderseite, Fassade
habet: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
lumen: lumen: Licht, Leuchte, Lampe, Auge, Augenlicht, Glanz, Helligkeit, Ruhm
minae: mina: Drohung, Bedrohung, Mine (griechische Gewichtseinheit mit dem Gewicht von 100 Drachmen)
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
nullae: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
pacem: pax: Frieden, Friede, Vertrag, Abkommen, Eintracht, Ruhe, Gunst; pacare: befrieden, beschwichtigen, unterwerfen, bezwingen, Frieden schließen
vultus: vultus: Gesicht, Miene, Blick, Gesichtsausdruck, Aussehen, Antlitz