Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (II) (1) › 023

Analyse der Wortformen

auferat: auferre: wegtragen, wegnehmen, wegschaffen, wegbringen, ausräumen, herausbringen, rauben
axis: axis: Achse, Wagenachse, Wagen, Erdachse, Weltachse, Himmel, Himmelsgegend, Himmelsrichtung, Himmelsgewölbe, Diele
citus: ciere: in Bewegung setzen, herbeirufen, rütteln, beunruhigen; cire: bewegen, schütteln, in Bewegung setzen; citus: schnell
ire: ire: laufen, gehen, schreiten; iris: Regenbogen, Iris (Personifikation des Regenbogens und Tochter des Thaumas)
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
obvius: obvius: begegnend, EN: in the way, easy
polis: polire: glätten, schleifen; polum: EN: little; polus: Himmel, der Pol, EN: little, EN: pole (e.g., north pole), end of an axis
rotatis: rotare: im Kreise herumdrehen