Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (XIII)  ›  044

Num, si petat, auferat illa.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von larissa.834 am 15.03.2014
Selbst wenn sie danach fragen würde, würde sie es nicht nehmen, oder?

von leoni.w am 18.05.2018
Würde sie es wegnehmen, wenn sie danach fragen würde?

Analyse der Wortformen

auferat

auferre: wegtragen, wegnehmen, rauben, entreißen, beseitigen, entfernen

illa

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es

num

num: ob, etwa, denn, wohl, wirklich?, nicht wahr?

petat

petere: bitten, erbitten, verlangen, fordern, erstreben, anstreben, zu erreichen suchen, aufsuchen, sich begeben nach, gehen nach, fahren nach, angreifen, beanspruchen, sich wenden an

si

si: wenn, falls, sofern, ob

Ähnliche Textstellen

• In hominem autem, quibus rationibus vixerit, quid
• In hominem autem, quibus rationibus vixerit, quid
• Si quis tamen Ephesi petat, id est