Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIII) › 044

Analyse der Wortformen

Num: num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)
si: si: wenn, ob, falls
petat: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
auferat: auferre: wegtragen, wegnehmen, wegschaffen, wegbringen, ausräumen, herausbringen, rauben
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort