Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (II)  ›  222

Cui blandimenta precesque verbaque iactanti mitissima desine.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hanna.9854 am 27.07.2024
Höre auf, mit mit dem zu sprechen, der ständig Schmeicheleien, Bitten und sanfte Worte von sich gibt.

von joanna.i am 26.08.2013
Dem, der Schmeicheleien, Gebete und sanfteste Worte wirft, höre auf.

Analyse der Wortformen

blandimenta

blandimentum: Schmeichelei, Liebkosung

Cui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

CVI: 106, einhundertsechs

desine

desinere: ablassen, aufhören

iactanti

iactans: prahlerisch

iactare: werfen, schmeißen

mitissima

mitis: sanft, mild

precesque

prex: Bitte, Gebet

que: und

verbaque

verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck

Ähnliche Textstellen

• Desine iam, precor, desine ac me in
• Talia iactanti stridens aquilone procella velum adversa
• Puta te non hac tam atroci, sed